URL 슬러그 만들기

URL 슬러그 만들기 사용법

블로그 글이나 상품 페이지의 제목을 웹 주소에 넣을 수 있는 모양으로 바꾸는 도구입니다. 띄어쓰기는 하이픈으로, 괄호와 느낌표 같은 기호는 지우고, 영문은 소문자로 맞춥니다. 워드프레스나 직접 만든 사이트의 글 주소를 정할 때, 파일 이름을 규칙에 맞춰 지을 때 씁니다. 제목을 한 줄에 하나씩 넣으면 한꺼번에 바꿉니다.

쓰는 순서

1. 제목을 입력 칸에 적습니다. 여러 개면 한 줄에 하나씩 넣거나 파일 열기로 제목 목록 파일을 불러옵니다.
2. 한글을 그대로 둘지, 로마자로 바꿀지, 지울지 고릅니다.
3. 구분자와 최대 길이를 정합니다. 표에 제목마다 슬러그, 글자 수, 주소 길이가 나옵니다.
4. 줄마다 있는 복사 버튼으로 하나만 가져가거나 슬러그만 복사로 전체를 가져갑니다. 표를 CSV로 저장하면 제목과 슬러그가 짝지어진 표를 엑셀에서 열 수 있습니다.

예시

예시 넣기를 누르면 제목 다섯 개가 들어갑니다. 첫째와 다섯째는 같은 제목입니다.

첫째 줄의 한글 슬러그는 22자이지만 주소 길이는 78입니다. 한글 일곱 자가 주소에서는 각각 아홉 글자로 바뀌기 때문입니다. 로마자로 바꾸면 글자 수와 주소 길이가 39로 같습니다.

바꾸는 규칙

• 글자와 숫자만 남기고 나머지(띄어쓰기, 문장 부호, 괄호, 이모지)는 구분자 하나로 바꿉니다. 구분자가 연달아 나오지 않고 맨 앞과 맨 뒤에도 붙지 않습니다.
• 작은따옴표는 구분자로 바꾸지 않고 그냥 지웁니다. What's는 what-s가 아니라 whats가 됩니다.
• é, ü, ñ처럼 부호가 붙은 로마자는 부호를 뗀 e, u, n으로 바꿉니다.
• 전각 영문과 숫자(Ａ, １)는 보통 영문과 숫자로 바꿉니다.
• 최대 길이를 정하면 낱말 중간에서 자르지 않고, 길이를 넘기 직전의 낱말까지만 남깁니다. 첫 낱말 하나가 이미 최대 길이보다 길 때만 글자 단위로 자릅니다.

로마자 변환 기준

한글을 로마자로 바꿀 때는 국어의 로마자 표기법(2000년 문화관광부 고시)을 따릅니다. 이 표기법은 한글 글자를 하나씩 옮기지 않고 표준 발음대로 적는 것이 원칙입니다. 도구가 반영하는 소리 변화는 다음과 같습니다.

된소리로 바뀌는 것은 표기법 규정에 따라 적지 않습니다. 그래서 맛집은 matjjip이 아니라 matjip입니다. ㄱ, ㄷ, ㅂ 받침 뒤에 ㅎ이 올 때는 고유명사를 적는 규정에 맞춰 ㅎ을 밝혀 적습니다(묵호 → mukho).

옵션

• 구분자: 하이픈이 기본입니다. 검색 엔진은 하이픈을 낱말 구분으로 읽으므로 웹 주소에는 하이픈을 권합니다. 밑줄은 파일 이름이나 변수 이름에 맞습니다.
• 영문은 소문자로: 서버에 따라 대문자와 소문자 주소를 다른 페이지로 다루므로 소문자로 통일하는 것이 안전합니다.
• 앞에 붙일 경로: /blog/ 처럼 넣으면 모든 슬러그 앞에 붙여 주소 경로 전체를 만듭니다.

주의할 점

• 로마자 변환은 글자 모양만 보고 발음을 계산합니다. 낱말의 뜻에 따라 발음이 달라지는 경우(예: 읽기, 밟다)와 사람 이름의 관용 표기는 맞지 않을 수 있으니 중요한 주소는 결과를 확인하세요.
• 한자, 일본어 가나는 글자로 보고 그대로 남깁니다. 로마자로 바꾸지 않습니다.
• 이미 공개한 글의 주소를 바꾸면 기존 링크가 끊깁니다. 슬러그는 글을 처음 올릴 때 정하고, 바꿔야 한다면 옛 주소에서 새 주소로 넘겨 주는 설정을 함께 해야 합니다.